Как перекрасить кровать из массива сосны покрытую воском?

В принципе: любой анилиновый краситель совместим с воском. Правда, когда воск в расплавленном состоянии.

Так что, дабы не заморачиваться на удаление уже имеющегося воскового покрытия - готовим инаносим новое, предварительно тонированное: разводим анилин в горячем воске (на водяной бане) - и вперёд.

Однако: тёмных или ярких/насыщенных колеров этим способом - не получить. Будет этакий "почтипрованс".

Что же касается технологии удаления воскового покрытия...

Самое простецкое решение - разбор коробки на составляющие части и снятие верхнего защищитного слоя любым доступным мех. способом. Хоть осколком стекла, хоть циклей, хоть ещё как с помощью станочных электроприводных механизмов.

Далее - шлифуем и красим - хоть фломастером.

Можно и так: прогревать поверхность строительным феном и, пока она горяча, крыть нагретые участки тоном.

Тут, правда, сноровка и опыт такой работы нужны унд важны.