Как открыть FTP протокол из доменной сети?

Подразумеваю, что на стороне прокси-сервера закрыты все порты, кроме 80-го, по этому, зайти на ftp сервер по средству 23 порта (простым локальным способом) вам вряд-ли удастся.

Для этих целей вам надо использовать "Онлайн ftp менеджер" (например - этот), доступ к которому происходит по 80-му порту.

(Будьте осторожны. Некоторые "Онлайн ftp менеджеры", которые есть в интернете, сделаны лишь с одной целью: украсть ваш ftp пароль. По этому, перед тем как воспользоваться тем или иным ftp менеджером - прочитайте сначала отзывы о нем в интернете)