Как определиться с терминами в описании происходящего на Украине?







+3 +/-

Я знаю, что разнобой в терминах не случаен, каждый выражает позицию чьей-то стороны. Но все-таки, это напрягает. Одно и то же событие называют: восстанием, гражданской войной, национально-освободительной войной, АТО (самый непонятный термин, но об этом ниже).

Даже "войну" Киев старается не употреблять, ибо МВФ денег не даст, хотя Красный Крест уже назвал ее так.

Стороны конфликта тоже как только не называют. С одной стороны: законная власть, незаконная власть, хунта, оккупационная власть, каратели, фашисты. С другой - повстанцы, боевики, ополченцы, сторонники федерализации, сепаратисты. И даже террористы! Хотя они не совершили ни одного террористического акта. А если рассмотреть суть террора, то террористами следует считать карателей, а действия ополченцев - антитеррористической операцией на своей территории.

Даже онлайн-переводчики путаются в показаниях. Сегодня я провел эксперимент. Вот его результат.

Несколько дней назад результат был таким.

Видимо, общественность влияет. По употребляемым терминам можно даже определить, кто чем дышит - в мировом масштабе.

Недавно я прочитал статью, в которой вполне обоснованно предлагается набор терминов, который устроил бы и меня, но не сторонников киевской власти или американцев.

В связи с этим и возник вопрос: возможно ли описать происходящее на Украине в терминах, которые были бы корректными для всех сторон?

Профиль пользователя Kersey Спросил: Kersey   (рейтинг 4361) Категория: общество и политика

Ответов: 3

5 +/-
Лучший ответ

Есть термины, которые невозможно отрицать. Поскольку регулярная армия в ДНР и ЛНР официально не сформирована, то на стороне Конфедерации воет всё-таки "народное ополчение", а не абстрактные "сепаратисты", к которым можно причислить всех от мала до велика, голосовавших или желающих независимости или присоединения к России.

Про термин "терроризм" было бы даже очень смешно, если бы не было трагично. Вдруг откуда ни возьмись на Украине появилась целая многотысячная армия террористов. Из ничего, из небытия. Даже в Сирии отряды боевиков в целом не называют террористами, они "муджахеды" или повстанцы и только отдельные группировки, совершающие теракты против гражданского населения, признаны террористическими. Есть действительно комичные случаи применения термина "террорист" со стороны украинских СМИ. На днях читал о том, что "банда террористов ограбила интим-магазин, взломав вход и вывезя из него товаров более, чем на 100тыс гривен."

Для сравнения скажу, что на Северном Кавказе существует чёткая градация в терминологии. Террористами называют только тех, кто принимал непосредственное участие в подготовке и исполнении террористических актов, плюс к ним примыкают пособники, оказывающие содействие и помощь. Есть на Кавказе и бандиты, прикрывающиеся религией. Это настоящие бандиты без преувеличений. Они обкладывают закятом магазины, предпринимателей, и даже целые организации. Закят - добровольный религиозный налог на содержание храмов. "Ваххабиты" интерпретировали его по-своему, теперь он стал налогом на джихад (так и называют по-русски)) Один в один российский рекэт, называемый "доля на общак"))))

Что можно сказать об украинских вооружённых силах. Там есть всё. Есть регулярные части, есть каратели и есть террористы. Украинские террористы - это мобильные группы, набранные из доверенных людей как в регулярной армии. так и в различных "батальонов самообороны" или нацгвардии, выполняющие функции провокаторов и террористов. Сознательно ведут обстрелы жилых кварталов из миномётов, зачастую из районов, близких к расположению отрядов ополченцев. И в тот же час все украинские СМИ пишут, что "террористы-сепаратисты" вновь обстреляли города такие-то и такие-то. Сбрасывание авиабомб, нанесение ракетных ударов неуправляемыми снарядами и обстрел тяжёлой артиллерией жилых кварталов. где не может быть по определению ни одного вооружённого ополченца - это тоже терроризм. Почему бы вам вместо города не бомбить позиции противника? Сразу приходит на ум понятие геноцид и знаменитая фраза Тимошенко про "атомный автомат" против всех русскоязычных граждан Украины.

Касаемо "карателей", то чаще всего эту функцию выполняют опять же "именные" батальоны. Такие, как Азов", "Днепр", "Шахтёрск" и прочие. Они редко участвуют в прямых боестолкновениях с ополченцами, чаще несут охранную деятельность и, самое главное, выполняют зачистки захваченных городов. Тут уж без карательных мер не обходится. Да мы и сами не раз видели ролики с Ляшко и его карателями из "Азова", арестовывающего и допрашивающего пойманных "террористов-сепаратистов"

Да, Киев не любит слово "война", но на Украине уже в народе и в прессе прочно закрепился термин "восточный фронт", а фронт не может быть без войны. Но самое интересное то, что любая контр или антитеррористическая операция имеет строгое ограничение по времени, с такого-то по такое-то число. По крайней мере так происходит у нас в России. А на Украине волонтёры уже заказывают зимнюю форму для участников АТО... Бесконечность, протяжённость во времени уже говорит о войне, о гражданской войне.

Ответил на вопрос: Meincke   
3 +/-

Чтобы определиться с терминами пользователи сайта должны хотя бы немного слышать и слушать, думать своей головой, а не повторять бездумно лозунги. Например, если выборы на Украине признаны практически всеми ( во всяком случае, Президент России Путин разговаривает с Президентом Украины Порошенко именно, как с Президентом), то не нужно употреблять выражения типа "незаконная власть", "киевская хунта" и прочее. А то получается, что у многих в голове просто каша - в первой строчке безоговорочно поддерживают Президента России, а во второй с горячностью опровергают его. А как определяться с терминами с теми, у кого в голове каша? Или термин "фашисты". Не раз и не два объясняла здесь, что называть так нынешнее руководство Украины, по крайней мере, не грамотно. Но те, кто не хотят слышать и не слышат. То есть, описать явления, происходящие на Украине, в каких-то схожих терминах можно. Я с радостью готова рассуждать об этом, например, с автором вопроса, поскольку он зарекомендовал себя думающим и адекватным , но с некоторыми пользователями я на такую тему говорить не собираюсь, потому что начну ставить диагноз.

Ответил на вопрос: Cabaset  
3 +/-

У меня Google-переводчик оказался честнее. Результат смотрите ниже.

А вообще нужно называть вещи своими именами:

В Киеве засела про-американская постмайданная власть.

Украинскую регулярную армию давайте так и называть - войсками, силовиками.

Украинскую нацгвардию - нацгвардией. Кстати, один из нацгвардейцев в интервью рассказывал, что очень хотел на войну, пошел добровольцем в военкомат. После собеседования в регулярную армию его не взяли, сказав, что с радикальными националистическими убеждениями берут только в нацгвардию. Где-то в интернете есть видео. Как называется, не помню.

Батальоны типа "Азов" и отряды Правого сектора по праву называются карательными, поскольку выполняют именно карательную функцию. Служат в этих батальонах боевики. У меня язык не поворачивается назвать их воинами.

Термин АТО (антитеррористическая операция) в отношении сегодняшней Украины неуместен. На Донбассе идет война. И другого названия нет.

Ответил на вопрос: Alta 

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Какие виды вооружения были запрещены со времен Великой Отечественной войны?
Ответ: По договору между Германией и СССР, немцы не применяли газовое оружие, а наши не применяли оружие термитное. Русский штык, хотя и был запрещен задолго ... Читать далее...
Автор вопроса: Konishi, в категории | | |
Спросил Konishi
2 Отв.
Ракетные учения Украины над Крымом — провокация? Или что другое?
Ответ: А вот именно провокация! Вспомним 2001 год, когда был сбит сбит наш пассажирский самолет. Учения, украинского ПВО, видите ли, тогда происходили. Пьяные они были что ли в драбадан. Погибли тогда поч ... Читать далее...
Автор вопроса: Bdickey, в категории | | | |
Спросил Bdickey
6 Отв.
На какую дату и время перенесён видеодопрос Януковича?
Ответ: На 25 ноября 2016 года было назначено проведение допроса бывшего Президента Украины Виктора Федоровича Януковича (на 13-00) и его пресс-конференция (на 18-00). Но возникли непредвиденные обстоятель ... Читать далее...
Автор вопроса: Glop, в категории | | |
Спросил Glop
7 Отв.
Будут ли сбиты украинские ракеты над Крымом?
Ответ: Да, придется сбивать. А также глушить к чертовой бабушке украинские ПВО в этом регионе. Ибо это ракетное "мероприятие" Украины похоже на агонизирующий укус. Киевская "администрация" пошла в разнос. И ... Читать далее...
Автор вопроса: Mroczek, в категории | | | |
Спросил Mroczek
3 Отв.
Почему 24.11.16 Украина вновь осталась без «безвиза»?
Ответ: Поскольку Украина выполнила все указания и условия, показанные ей для того, чтоб украинцы смогли свободно ездить в страны ЕС, то данное решение не было отменено, а просто перенесли сроки. Последняя и ... Читать далее...
Автор вопроса: Wussies, в категории | | | |
Спросил Wussies
1 Отв.
Как получить карту Кукуруза на Украине гражданину Украины?
Ответ: Гражданин Украины может получить карту Кукурузу на территории Украины лишь в одном месте в АР Крым, других легальных путей получения по вашим условиям нет. Карта Кукуруза это проект торговой сети Ев ... Читать далее...
Автор вопроса: Prophylaxis, в категории |
Спросил Prophylaxis
1 Отв.
Мечеть какого города помогла евреям спастись во Вторую мировую войну?
Ответ: Наиболее известный случай - Великая мечеть Парижа, где главный имам прятал евреев во время оккупации нацистами при проведении облав а потом вообще выдал более ста мусульманских свидетельств евреям с ... Читать далее...
Автор вопроса: Quiddative, в категории | | | |
Спросил Quiddative
3 Отв.
Третья мировая война. Чем сценарии 60-70-х годов отличаются от современных?
Ответ: В 60 - 70 годах прошлого столетия у СССР было меньше ядерных боеголовок, чем у Запада и Америки. Но зато было на много больше танков. А как известно уже в то время танки имели защиту от радиации. И ... Читать далее...
Автор вопроса: Werkema, в категории | |