Как обогатить свой словарный запас и стать более общительной, интересной?

Скажу сразу, что для человека, имеющего маленький словарный запас, вы очень хорошо пишете, грамотно: без грамматических, стилистических и пунктуационных ошибок.

Маленький словарный запас для неносителей языка обычно обуславливается незнанием альтернативных слов, синонимов, и устойчивых словосочетаний - фразеологизмов.

Синонимы понятно, почему: если иностранец говорит " я думаю" , а можно сказать: "Я считаю, мое мнение, мне кажется и т.д."

А фразеологизмы/поговорки сами по себе придают красок в речь, так как сложные и имеют яркую смысловую окраску.

При изучении немецкого после изучения в школе я носила с собой разговорник для углубленного изучения, там все есть: и синонимы, и устойчивые выражения и альтернативная лексика и бегло заглядывала в него в любую минутку.

Еще хорошо помогают песни: вам нравится песня - ищете текст с переводом.

Что-то запомнилось, что-то сразу улетучилось, но это реально помогает.

И, еще: не стесняйтесь говорить, не замыкайтесь, чем больше вы будете слышать и произносить, тем лучше.

Не стесняетесь спрашивать, как по-другому выразиться, и что значит фраза "бежать сломя голову"..

Успехов!

Главное для вас - не комплексовать и не замыкаться. Выучить хорошо язык нельзя, если бояться сделать ошибку. Говорите, как можете. Вот, вопрос же вы здесь задали по-русски? Почти без ошибок, абсолютно корректно используя слова.

Общайтесь как можно больше, преодолевая неуверенность - никто вас не укусит. Слушайте, запоминайте, записывайте неизвестные слова и термины, повторяйте. Поверьте, большинство носителей языка обладает очень маленьким словарным запасом и даже не пытаются его увеличить. Вот им должно быть стыдно, а не вам.

Слушайте и пойте русские песни, смотрите познавательные передачи и фильмы, читать не советую, потому что вы и так это делаете. Учите стихотворения - обязательно читайте их вслух. Играйте с мужем в города (атлас в помощь) и в ассоциации - это поможет обогатить ваш лексикон. Разгадывайте кроссворды. Играйте в слова - составляйте как можно больше слов из букв одного большого.

Думаю, вы очень скоро преодолеете свою неуверенность, если сами захотите этого.

Для того, чтобы ещё больше пополнить свой словарный запас и обогатить речь читайте книги на русском языке. Причём все - и классику, и техническую литературу, и просто понравившийся вам книги. Читайте вслух, читайте кому нибудь - детям, мужу, родителям. Так вы будете развивать свою разговорную речь и перестанете бояться публичности.

Ещё как вариант раскрепощения - станьте на время распространителем хотя бы того же самого Эйвона или наподобие и поставьте себе цель заработать энную сумму - живо научилась щебетать с заказчиками).

Вы все правильно делаете: читаете много книг, общаетесь с мужем. Ваши старания будут вознаграждены, только терпение. Общение на БВ, также пойдёт вам на пользу. Также нужно не забывать библейский принцип, записанный в книге Притчи 13:20-"Кто ходит с мудрыми, станет мудрым, а кто имеет дело с глупыми, пострадает(перевод НМ)" Т.е. нужно правильно выбирать круг общения и тогда у вас увеличится не только количественный запас слов, но и качественный.

А по-моему замечательно качество.. Массу ненужных и бесполезных слов для "пустой болтовни" каждый русский на своем богатом и красивом языке слышит каждый день. А если вы немногословны, молчаливы, - это не значит, что не общительны. Умение слушать-тоже общение. Не можете объяснить своих чувств? что-то выразить словами- тогда читайте русскую литературу-классическую.. Именно такую литературу пишут люди со 10.000 словарным запасом слов

Читайте, книги помогают развивать словарный запас. Но это должна быть не бульварная пресса типа Донцовой, а классическая русская литература и переводы зарубежной литературы. Еще смотрите хорошие фильмы, не голливудские, а салонное и фестивальное кино, там можно набраться хороших речевых оборотов.

А для того, чтобы раскрепоститься, нужно больше общаться. Сначала через силу, потом станет значительно легче.

Очень хорошо если вы иногда будете смотреть передачи на пример на английском языке. В процессе вы запомните слово желательно не знакомое. Вы будете искать перевод и узнаете что оно означает. После в напишите целый реферат-историю с этим словом и не только. Это будет стимулом. Делайте так хотя бы 2 раза в месяц- это поможет.