Как назывался самый известный номер Славы Полунина и о чем там пели?

Самым узнаваемым номером группы «Лицедеи» был, конечно, номер «Blue canary». Почему-то раньше казалось, что эта весёлая песенка - простой набор непереводимых звуков. Никогда бы не подумала, что у неё такой грустный перевод. Никогда бы не взялась за постановку клоунады под эту песенку.

Она была написана на английском языке. Даже те люди, кто плохо владеет этим языком, могут с лёгкостью перевести название Blue – голубая, canary – канарейка.

Я вполне могла бы поверить в то, что в песенке говорится о голубой канарейке, тем более у автора уже была написана до этого песенка «Red canary». Логично, что сначала Красная канарейка, затем Голубая канарейка.

Но сам автор Винсент Фьорино утверждает, что слово Blue здесь находится в значении – грустная, унылая. Что ж, поверим ему. Это если бы песня была написана в современное время, когда про гей-движения говорят на каждом шагу, тогда можно было бы оспорить название. Но песня была написана в далёком 1953 году.

Так отчего же грустит канарейка?

Было много версий песни, но самая популярная про то, где Канарейка грустит по тому, кто покинул её гнездо. В ожидании своего кенара, она роняет хрустальные слёзы и поёт грустную песенку. Ветер разносит по свету её печальную историю. Даже цветочки в том саду поникли, слушая её песенку. Грустная канарейка, ты ждёшь напрасно – он не вернётся никогда. Не вернётся в гнездо тот, кто ушёл очень далеко (видимо, намёк на то, что он умер т.к. дальше Царства Мёртвых, я не могу ничего предложить.)