Как называются люди, которые делают субтитры? Можно ли на этом заработать?
Ответов: 2
Профессия людей, которые делают субтитры, называется саббер. Заработать на этом можно, то для этого нужно работать в киноиндустрии. Американские фильмы, когда выходят в мировой прокат, там всегда поначалу хардсабы на китайском. Кто-то же их туда вставляет. Вот сабберы это и делают.
Субтитры пишет профессиональный переводчик. Заработать конечно можно. Наприме вы можете заработать на том же Ютубе
Озвучка видео YouTube за деньги
на субтитрах или озвучке на родном языке. Но если вы знаете японский или китайский. Аниме рулит субтитры и озвучка для аниме даёт возможность заработать больше. Кроме этого если вы специалист узкопрофельный, например в сфере электронной микроскопии, то вы можете стать поставщиком контента для передовых приборостроителей. Например компании Phenom, которая занимается производством настольных электронных микроскопом. Как говорится кто ищет тот всегда. Удачи с заработками в интернете.
Похожие вопросы
Добавить комментарий