Как называются амбарные весы?

Амбарные весы в старину на Руси называли ВАГА (как раз четыре буквы), сейчас это слово собственно является устаревшим, но например в украинском языке весы так и переводятся ВАГА, а "взваживание" с украинского, есть не что иное, как обычное взвешивание.

Поэтому устаревшее . Только для русского языка.

Вагой принято называть весы для взвешивания тяжелых грузов. Вага бывает напольная и подвесная, но главным принципом таких весов — это механизм взвешивания, он является рычажным и предусматривает что определением самого веса предмета будет являться сопоставление с весом гири и расстояния на рычаге.