Как называется повесть-продолжение книги «Трое в лодке, не считая собаки»?

Она называется «Three Men on the Bummel».

Ближе всего, наверно, перевести это как «Трое на прогулке».

Bummel – немецкое слово, и, как пишет Джером в последнем абзаце: «Bummel я бы описал как путешествие, … по окончанию которого, вам жаль, что оно закончилось».