Как называется несовпадение ритмической и синтаксической пауз?

Это называется - перенос ("анжабеман" так звучит на французском языке), что интересно, в русском народном стихотворение этого приема не встретишь, а в куртуазном эпосе и героическом германском находят огромное количество таких стихотворных форм.

В русской литературе такой "перенос" (разрыв смысла с ритмом) использовал А. С. Пушкин, М. В. Ломоносов, В. Брюсов, а в мировой литературе - Шекспир, Мильтон, Гюго, Лессинг др.

Пример:

"Никто мне не скажет: Куда ты

Поехал, куда загадал?" (А. Фет)

Особенно ярко выражен "перенос" в пятистопном белом ямбе (размер стиха).