Как назвать должность?

Откройте ОКПДТР - Общероссийский классификатор профессий рабочих и должностей служащих и тарифных разрядов, или ЕТКС должностей руководителей и специалистов, там название и поищите. Я так думаю, не одна ваша кислородная станция на всю страну, в каждом городе таких по несколько, вот в этих документах и найдете, как человека назвать правильно, чтобы у него потом, при оформлении пенсии не возникло никаких проблем. А все совмещения должностей приказом на него возложите, с доплатой, разумеется.

Фактически этот человек и является менеджером станции, так как в его обязанности входит её полное жизнеобеспечение и он занимается как технической, так и учётной работой, да плюс ещё работой с клиентами.

Я думаю должность человека с такими обязанностями называется - менеджер по сбыту.