Как на русском можно почтительно обратиться к незнакомой женщине?
Ответов: 7
Действительно такого почтительного обращения на русском языке к женщине по сути нет. В основном мы слышим на улице обращение вот такого порядка, например-красавица от мужчин, расхожее слово-женщина или гражданка, которое не нравится, как обращение.
Дети используют привычные для них обращения-бабушка или тетя и это зависит от возраста того, к кому обращаются. Обращение дочка звучит из уст пожилых людей, или доченька, или милая. И еще говорят грубое-мать, по отношению к пожилым женщинам молодые парни.
Мужчины могут обращаться так-сестра или землячка. Люди интеллигентные чаще говорят-мадам, либо сударыня. Действительно уважительной формы вежливого обращения к незнакомой женщине по сути нет.
Меня бы больше например устроило обращение такого порядка-"простите, вы не подскажете..."
Или-"здравствуйте, подскажите пожалуйста...". В крайнем случае-"мадам, вы не подскажете".
Если бы была моложе-не обиделась бы на слово"девушка".
Это, на самом деле, проблемный вопрос русского языка, даже лингвисты в замешательстве и не знают, как на него ответить. Обращение "девушка" к женщине в возрасте и "женщина" - это да, не совсем красиво и даже может быть оскорбительным.
Наше общество, к сожалению, пока ещё не выработала системы обращения к женщине.
Как вариант, можно обратиться "сударыня", но на это обращение тоже далеко не каждая женщина откликнется.
Ну, если девушка молодая, то "барышня", думаю, будет актуально. Если постарше, то "милая леди" порадует слух)
Лучше всего вообще никак не называть. Сказать: "Извините, Вы обронили ..." или "Извините, Вы не подскажете ..."
Меня бы больше устроила "девушка", "женщина"))"сударыня" и "барышня" какое-то устаревшее понятие))
Мне нравится "барышня", и совсем не нравится "дама": как-то чересчур грубо и высокомерно.
Я думаю нужну вот так "Сударыня, Барыня, мадам."
Похожие вопросы
Добавить комментарий