Как на итальянском языке грамотно написать слово " любовь " ?
Как правильно написать на итальянском языке фразу " я тебя люблю " ?
Как на итальянском языке пишется слово » любовь «?
Ответов: 2
3 +/-
Лучший ответ
Если я хочу сказать " я тебя люблю " своему любимому мужчине, то правильней будет написать так : " ti amo " ; если я хочу сказать " я тебя люблю " своей сестре, ребенку, маме, бабушке, одним словом, родственнику, или даже близкой подруге, то лучше написать так : " ti voglio bene ".
2 +/-
Слово "любовь" по-итальянски знает весь мир - amore. Итальянский язык создан для того, чтобы говорить и петь о любви.
Итальянцы о любви поют, но слова дословно "я тебя люблю" - "ti amo" говорят не часто.
Сказать "тебе желаю добра" - "ti voglio bene" это пожалуй больше, чем просто "люблю" - так привычно в Италии говорить.
Я тебя люблю - это с сексуальной окраской.
Я тебе желаю добра - это именно идет из сердца, и ребенку не говорят как у нас "я тебя люблю" Потому, что это не только с сексуальным оттенком, а и с эгоистичным в некотором роде. Вроде как любить конфеты, съесть и порядок.
На видео Паваротти поет о любви. И как поет!! Но он ни разу не сказал "ti amo" и много-много раз произнес "ti voglio bene assai" - тебе желаю столько добра, от души желаю добра. То есть, любит жертвенно, желая отдать все для счастья любимой женщины.
Похожие вопросы
Когда бывает второй медовый месяц?
Ответ: Чаще всего он бывает после того как в отношениях произошёл спад, когда чувства начинают охладивать и в них нужно вдохнуть свежую струю. Смена места и ... Читать далее...
В каком возрасте Вы встретили свою вторую половинку? Или ещё не встретили?
Ответ: Я познакомилась со своим уже мужем, в возрасте 20и лет. мы не очень долго встречались и уже в 22а я стала мамой.
До него у меня были, как мне тогда казалось, ... Читать далее...
Вы помните что чувствовали когда познакомились со своей «половинкой»?
Ответ: Когда познакомилась со второй половинкой, пообщалась с ним на проводах в армию двоюродного брата, то ощутила, что меня к нему сильно тянет, мне просто даже находится рядом было приятно, с того дня мы ... Читать далее...
Как правильно пишется слово — признаца, презнатся, признаться?
Ответ: Правильно пишется ПРИЗНАТЬСЯ. Все слова на ТСЯ и ТЬСЯ можно очень легко проверить. Для этого нужно задать вопрос к слову. Если в вопросе есть Ь, то он будет и в слове, а если нет, то нет. Что делать? ... Читать далее...
Почему человек счастлив только c тем, c кем может быть самим собой?
Ответ: Счастье, хм смотря, что вы считаете счастьем. Думаю, это всё относительно. Но, действительно, когда мы полностью открыты перед человеко, ничего не боимся и не стесняемся, то, безусловно, комфорт вам ... Читать далее...
С кем Амиран Сардаров изменил Алине в начале их отношений и не сказал ей?
Ответ: Пока не известно с кем, но есть подозрения что это очередной пиар-ход, так как у Амирана Сардарова закончилась история с Парфюмером сейчас для своей публики он выбрал любовную историю и запустил хешт ... Читать далее...
Как встречаться с мужчиной, который недавно пережил развод?
Ответ: Встречаться как и с любым другим мужчиной.
Развод это же не заразная болезнь. Это всего лишь период жизни, который все переживают по-разному. Кто-то счастлив, кто-то не испытывает никаких эмоций, а кого ... Читать далее...
Что лучше всего выбрать человеку — богатство, любовь или Свободу?
Ответ: В данном выборе получается "вилка", то есть сразу 2 варианта можно выбрать, а сразу 3 варианта - нет. Так как богатство можно заслужить честным трудом. Но в некоторых ситуациях можно выбрать только о ... Читать далее...
Добавить комментарий