Как на балконе на летний период сделать спальное место?

Во-первых, желательно чтобы окна были зашторены или закрыты какой-нибудь тканью. Особенно это важно если ночью в районе окна существуют дополнительные источники света, типа уличных фонарей. Да и свет из окон соседских домов тоже будет излишним. Потому как для качественного отдыха глаз нужна полная темнота. Впрочем, как вариант, возможно использование наглазной повязки.

Во-вторых, было бы неплохо, чтобы при упомянутом выше затемнении, Солнце все-таки будило своим светом. Хотя тут зависит от обстоятельств. Если человеку нет необходимости просыпаться с восходом Солнца, то этот пункт отменяется.

В-третьих, должен быть продуман вопрос вентиляции балкона. Летом погода чаще всего теплая и поэтому наличие открытой форточки не помешает. Правда обязательно нужно учитывать возможность дождя. Чтобы не мешали насекомые, хорошо бы оборудовать форточку антимоскитной сеткой.

В дополнение к первому пункту, немаловажен момент в каком виде человек любит спать: одетым или раздетым. В последнем случае тоже не помешает полная изоляция от внешних взглядов (из соседних домов). Для этого можно использовать тонирующую пленку на окна, значительно снижающую светопроницаемость.