Своё название эта миниатюрная лисичка получила от арабского слова "fanak", что в переводе собственно означает лисица. Так, что на английском скорее всего это название так и будет звучать,- фанка. Но возможно ещё в английском языке этого зверька будут называть "фенекус", от латинского "fennecus",- так называется один особенный род лисиц. Не стоит забывать о том, что английский язык намного скуднее и прямолинейнее нашего, и в нём нет таких лексический изворотов, какие придуманы и издревле употребляются на Руси.
Добавить комментарий