Как можно заработать в интернете переводом с французского?

Да, такой заработок реален. Для этого нужно зарегистрироваться на соответствующем сайте в качестве переводчика. Есть сайты на которых пишут статьи, делают рерайт, а также перевод. Все зависит от наличия заказа на сайте. Еще есть фирмы, имеющие свои сайты, которые занимаются выполнением курсовых, контрольных, дипломных работ - там тоже можно зарабатывать переводами. А еще, зарегистрировавшись на сайте бесплатных объявлений вашего города, как переводчик, к вам сами будут обращаться за помощью те, кому нужен перевод.