Как можно пить напиток с названием НЕLL?

А без разницы, как назовут напиток - он от названия не испортится. Как разливали всякую химию с названинием "Апельсин" или "Яблочко", так и разливают. Вы видели на прилавках водку с названием "Афганский ветер"? Причем делают ее на севере России. Или водка "Огурец"? Ну просто милое название, пить можно без закуски)).

Так что от названия содержимое не меняется.

Такое название смутит только релегиозных людей, а остальным без разницы как оно будет называтся. Главное чтобы там небыло какойто отравы и тогда можно спокойно пить. Подобные наименования встречаются часто в различных сферах жизни.

Гм. Можно даже придумать слоган.

"Поглоти преисподнюю, прежде чем она поглотит тебя".

Рассчитано на безбашенных в разных смыслах.

Не вижу ничего ужасного в этом названии, запоминающееся.

Думаю, нужно быть очень религиозным человеком, чтобы подобное название как-то зацепило, да и то вряд ли, выпив этот напиток, в ад не попадешь.

К таким же названиям можно отнести линейку мужской косметики AXE, попользовавшись не начнешь на всех с топором кидаться.