Как можно оригинально ответить на вопрос «Что это означает?»?

если универсально, то:

"Это" означает частицу, используемую в русском языке, призванную обратить внимание на нечто о чем идет речь.

либо: "Это" означает "it", если перевести на английский.

С частичкой оригинальности:

Надо сказать: - "о! это означает..." - поднять вверх указательный палец и смотря в глаза вопрошавшему, многозначительно покачивать головой. После, заговорщицки посмотреть по сторонам и поднеся тот-же палец к губам сообщить: - "только тссс"