Как лучше перевести название книги «Война и Мир» на английский язык?

А чем не устраивает обычный перевод The War and The Peace?

То, что сам гр. Л. Н.Толстой имел в виду нечто другое (мир не как "состояние без войны", а как "весь мир"), - не более чем расхожая выдумкка. В дореволюционной орфографии это были РАЗНЫЕ слова - соответственно миръ и мiръ. Так вот, во всех своих рукописях оный граф собственноручно, или же руками своей жены Софьи Андреевны (которая несоклько раз переписывала роман, причём сам Лев Николаич потом эти тектсты правил) встречается исключительно написание "миръ".