Как изменилось первоначальное значение греческого слова «симпозиум»?

Прибегаем к "народной этимологии". Слово, судя по окончанию, явно латинское (хотя могло произойти из греческого, как многие латинские термины). Итак, "сим" - это что-то, что делается совместно (например, в словах симбиоз, симпатия, симфония и так далее). А "поза" - это положение. Итак, что делалось "совместно" в Древнем Риме в определенной позе? Видимо, "совместная еда" - как известно, римляне на всяких пиршествах не сидели за столом, а возлежали около него. И не только римляне. Вот и появился "старинный смысл" слова "симпозиум" - пир, пиршество. Ну, а теперь смысл, конечно, совершенно другой: научное совещание, часто международное.