Человек (итальянец) просит научить его русскому языку. Как его научить? Учитывая что он на английском хорошо говорит, а я плохо?)
Человек (итальянец) просит научить его русскому языку. Как его научить? Учитывая что он на английском хорошо говорит, а я плохо?)
Думаю, очень сложно. Надо, чтобы желание такое у иностранца возникло. Вот, например, польский, шведский, американский, израильский... послы года через два после приезда в Беларусь на белоруссокм разговаривать уже могут. А вот российский и за два года этот язык выучить не в состоянии. Похоже, белорусский язык очень труден для восприятия его русским человеком.
PS. В члцчае с итальянцем - если Вы с ним общаеесь, просто говорите с ним на русском. Понимание русского интуитивно к нему придёт. Язык других народов именно так и изучается в большинстве случаев. Но, похоже, к русским это не относится. И в Беларуси белорусский выучить не в состоянии русские... и в США в Нбю-Йорке при устройтсве на работу в полицию знание русского очень даже приветствуется - не не хотят знать английский обитатели Бруклина, хоть кол у них на голове цеши.
Ну раз он знает хорошо английский, то русский будет проще выучить) Один из легкий способой это писать русские слова транслитом. Пример:
-Привет Анна (Privet Anna)
-Как у вас дела? (Kak u vas dela?) Если речь идет о том, что бы научить разговорному, то начинать стоит с такого варианта.
Как принято у русских! Наши в Турции и в Египте как то изъясняются, причём не зная ни "ихнего" , ни английского и ничего... Всё получают, что хотят... Так что на пальцах, за рюмкой, потихоньку научиться!!!
Добавить комментарий