Как должен вести себя муж, узнав, что жена ему изменяет?

Ну для начала, конечно же попереживать. А потом включить рассудок.

Если бы все расходились, только из-за измены, причем разовой, так и семей наверное бы уже не осталось. Ну может быть немного.

Если это была "разовая акция", то не факт, что будет вторая. Измена в данном случае, может быть следствием каких-то неполадок в отношениях.

Как пример, моя знакомая сходила один раз "на сторону". Но это было следствием того, что муж неоднократно ей "напоминал", что она не та женщина которую, хочется носить на руках, красиво одевать и т. д. В итоге появился мужчина... и в последующем даже предложение, выйти замуж. Муж узнал ... пересмотрел свое отношение к жене. Прошло после этого уже лет 15. Живут хорошо, ни о каких походах на сторону речи нет. И за это время он ни разу ей не припомнил об этой измене.

Если же измены - это уже "система", то опять же решать мужу. Если устраивает - то жить дальше, если нет - разводиться. Предоставив тем самым жене свободу, пусть изменяет дальше, но уже не ему.