Как доказать в загсе что фамилия Лаукайтис не склоняется?

Юлия, если Вы ошиблись с категорией, в которой разместили вопрос, - не беда, нужно было всего лишь обратиться к модератору - любому, кто сейчас на сайте онлайн (см. внизу любой странички "Наши модераторы"). Вопрос и перенесли, он теперь в "Юридической консультации", только время упущено, увы.

(Кстати, Ваш ответ инг должен был стать комментарием, а не висеть никому не нужной строкой: я пожалуюсь, надеюсь, вашу ошибку исправят.)

Теперь к сути Вашего вопроса.

Главное, чего Вы не указали, это где именно - на чьей территории - происходит регистрация брака со сменой фамилии. А это принципиально важно. В Литве свои порядки, свои заморочки и свои бюрократы...

Я, не будучи уверена в точном ответе, задала вопрос на юридическом консультационном сайте, бесплатном - 9111.ru; мне ответили через минуту, но, естественно, очень лаконично:

"Моя" адвокатесса торопилась, потому и допустила опечатку (притом дело-то в шесть утра происходит): вместо "так как" в её ответе следует читать "так что".

На этот сайт можно прийти в любой момент (желательно всё же в прайм-тайм по Москве) с вопросами - отзовётся тот юрист, который специализируется в определённом разделе законодательства:

Платная беседа состоится не в столь лапидарном ключе, как со мной, и ответы непременно будут сопровождать ссылки на статью закона.

Отчитаюсь по собранной информации.

Если дело происходит на территории России (а мы будем рассматривать только этот вариант), то Ваша новая фамилия автоматически "обрусевает" - склоняется только мужская, женская же фамилия с окончанием на согласный звук склонению не подлежит по правилам русской грамматики.

Юлия Лаукайтис... благозвучно, красиво. ))) Кстати, неблагозвучие фамилии или её неудобство для русского слуха и произношения - веская и законная причина пойти просящему о замене навстречу.

Если дело пойдёт на принцип - кто кого (Вы зануду-буквоедку или загсовская бюрократка Вас) переспорит, то есть и другой закон: каждый совершеннолетний гражданин может сменить себе фамилию на ЛЮБУЮ удобопроизносимую (нежелательны или маложелательны лишь редкие фамилии публичных людей или гениев - Лермонтов, например, или Шекспир).

Такая смена фамилии подробно описана в статье "Как поменять фамилию?" - со ссылкой на Семейный кодекс РФ - именно в нём регламентируется вся процедура государственной регистрации перемены имени (не связанная с регистрацией брака и взятием фамилии мужа / жены).

См. также Федеральный закон Об актах гражданского состояния - глава VII, статьи 58—63.

Пока я писала этот ответ, от "моей" адвокатессы - Натальи Руслановны Федоровской - пришло уточнение (хотя что-либо "уточнять", несмотря на наличие такой опции, бесплатные адвокаты не очень любят)...

Я спросила вдогонку: "... Речь о российском загсе. На что можно сослаться в своём требовании?"

Читайте:

А позже прислала такую "дописочку":

"Проблема в ЗАГСе у Вас должна была возникнуть как раз в том случае, если бы Вы наставали на фамилии жены на литовский лад, а не наоборот".

Так что, Юлия, карты Вам в руки! )))

Информация по теме:

• немного об изменениях в литовском законодательстве (с 26 июня 2003 года);
• склоняется ли литовская фамилия?..