Как добавить список страниц в шаблон сайта?

Первый раз слышу что нет страниц в шаблоне.

Я правильно понял, что вы создаете страницы, но они не отображаются на сайте?

Вам необходимо создать меню "Консоль > Внешний вид > Меню". А потом в него добавлять посты, страницы, произвольные ссылки или рубрики.

В совсем старых шаблонах не предусмотрено создание меню, но там всегда было место для вывода страниц.