Как добавить адресата в адресную книгу почтового ящика?

Во всех известных мне почтовых сервисах адресаты добавляются в адресную книгу автоматически при первом же обмене почтой.

В любой почтовой программе имеется возможность открывать адресную книгу и корректировать её, добавляя, изменяя или удаляя разных адресатов. То же самое имеется и на почтовых сервисах.

Если бы я знал Ваш почтовый сервис или Вашу почтовую программу, я бы смог сказать, как это делать там... возможно. В том случае, если почтовые сервис и/или программа похожи на мои - в разных имеются отличия. Но концепция, в принципе, одинакова.

Обычно, доступ к контактам получается во время написания письма с нуля. При наборе адреса сразу раскрывается список из адресной книги и фильтруется по набранным буквам.