Спасибо всем за внимание к моему вопросу!!! В данный момент изучаю англ. язык.... много приходится учить слов, но многое не могу запомнить, а раннее выученные, вообще, бывает и забываются.... Что сделать, чтобы все поместилось в голове и не вылетало???
Огромное спасибо за отклики!!!
Из моего личного опыта, запоминать слова лучше с помощью метода ассоциаций, а также запоминать не отдельные слова, а словосочетания или короткие фразы. Например, запомнив фразу "cold wind", когда придет время вспомнить слово "ветер", досаточно вызвать в памяти слово "холодный", а "wind" возникнет вслед за ним без долгого копания в памяти.
Ассоциативный метод - находить похожие по звучанию слова в русском языке, проводить аналогию с новым словом.
Например.. "capital"-столица. Как запомнить? Звучит как слово "капитал". Создаем фразу вроде "капитал легче сколотить в столице". Или любую другую, которая кажется вам хоть немного логичной.
Или слово "scale" - весы. Можно создать фразу "Кто встает на весы, мечтает выглядеть как scaleт (скелет)"
Надеюсь, понятно изложила методику?
Как можно больше читайте на иностранном языке, причём что-нибудь такое, что вызывает у Вас большой интерес. Лучше всего художественные тексты. Читайте просто как интересную книгу, а не как учебник. Незнакомые слова выписывайте в блокнот, добавляйте к каждому слову перевод и при каждом удобном случае зубрите (в общественном транспорте, в очереди и т.п.). Затем снова читайте ту же страницу. Если допускает обстановка, читайте вслух. К концу книги количество выписываемых со страницы слов у Вас сократится раза в три. Потом возьмитесь за другую книгу. Еще полезны аудиоуроки - тоже многократное повторение каждого урока. При каждом новом прослушивании Вы будете понимать всё больше и больше. Через несколько месяцев Вы себя не узнаете, причём без посторонней помощи.
Я, как будующий переводчик, могу сказать, что лучший способ - практика. Общаться на англ. нужно как можно больше. Действительно, хороший способ - называть все вокруг. но не просто "стул, стол, собака", а "эта собака большая, серая. У неё большие зубы и когти. Возможно, у неё есть 3 щенка... и т.д." Это упражнение и фантазию развивает) Из личного опыта, если нужно выучить быстро много слов - пользуюсь обучающими программами, в которых можно создавать свой словарь. или Лингвой Тьютор. Создаю словарь из своих слов и включаю режим "Учить". Приятного изучения;)
Именно слова можно запомнить, подписав все предметы у себя в квартире (прилепить бумажки с названиями предметов к предметам).
А учить английский лучше за просмотром фильмов на английском с субтитрами на английском (на слух воспринимается просто ужасно). Первое время искать непонятные слова в словаре типа Lingvo. Через год-два просмотра разговорный английский изучите так, что в словарь заглядывать больше не придется. У меня именно так с аниме было. Сейчас сериалов много выходит, на imdb.com можно выбрать что-нибудь и скачать с нерусскоязычного трекера и сабы какие-нибудь найти.
В своё время, кроме уже указанных здесь способов, я пользовался так называемым методом оживления, то есть представлять слова, которые нужно запомнить, в каком - то зрительном живом образе, действии. Ещё лучше даже, если включать себя в этот зрительный живой сюжет.
Так же некоторые слова можно связывать при заучивании со своей жизнью, биографией, с какими - то случаями из своей жизни.
Но основным и наиболее эффективным будет всегда практика общения на изучаемом вами языке, причём лучше всего, общение именно с человеком - носителем языка.
Мне повезло, я в свое время в интернете нашла рекламу Замяткина. Может и вам приходилось встречать ее. Он сразу дает скачать книгу, которую читаешь на одном дыхании. Так просто и легко описаны пути преодоления барьеров. Правдиво. Такая энергия заложена, что начинаешь сразу понимать: бестолковых в изучении языков не бывает.
` ` Главное в изучении - прослушивание диалогов по 25 раз каждый. Ухо привыкает к звучанию незнакомых кодов! Ничего ужасного больше не слышится. Попробуйте этот вариант. Удачи вам! http://zamyatkin.com/
Добавить комментарий