Как быстро и безошибочно отличить бабу от женщины?

Баба - это слово женщина вообще может принять как оскорбление и обидеться. Почему вас интересуют сами слова? Если судить как в русском языке, то эти два слова синонимы. Наверное гораздо важнее, как бы вы назвали порядочную женщину, и как вы вообще к ней относитесь. Все представители женского пола, это женщины, а баба - это скорее жаргонизм.

Проходя рядом, легонько - легонько заденьте её плечом и тут же извинитесь.

По ответной реакции Вы безошибочно отличите бабу от женщину.

И вспоминала Баба-Йошка, как в юности Снегурочкой была...

если рядом с женщиной мужчина, то она женщина, а если мужлан- то баба, не одна женщина не скажет, что она баба, "баба" это оскорбительно, и вообще все женщины не достигшие возраста восьмидесяти лет только девушки, милые, красивые и нежные