Волшбеник Ньют (фильм фантастические твари)
Его фамилия Скамандер, Саламандер или Саламандр?
Как будет правильно — Ньют Саламандер или Ньют Скамандер (волшебник)?
Ответов: 1
0 +/-
В иностранном варианте пишут так:
В России первоначально то же был Ньют Скамандер. Это уже затем режиссеры дубляжа в России решили сделать более звучащую для зрителя фамилию. Так и появился Ньют Саламандер (от слова Саламандра). Правильно будет Скамандер, на иностранный лад. А Саламандер - это русское творения дубляжа. В первую очередь что бы воспринимали фамилию дети, которые будут смотреть фильм и читать книги в будущем.
Похожие вопросы
На каком факультете Хогвартса учился маг Ньют Скамандер?
Ответ: Особо внимательным зрителям действительно не сложно было догадаться о том, на каком же из факультетом великой школы Хогвартс учился будущий маг-зоолог Ньют Скамандер (Саламандер). Этим факультетом я ... Читать далее...
Дом-2. Кто по национальности Ангелина Никерсон? У нее настоящая фамилия?
Ответ: Ангелина Никерсон, рождённая 18 ноября 1990 в Санкт-Петербурге, по паспорту русская. Фамилия Никерсон - вымышленная, настоящая фамилия - Рубцова. Двадцатипятилетняя девушка, выглядит гораздо старше и ... Читать далее...
Голос 5. Екатерина Ковская. Как её настоящая фамилия?
Ответ: Настоящая фамилия Фармаковская, родилась в Питербурге, но долгое время проживает в Москве ... Читать далее...
Нет ли ошибки в статье в склонении фамилии Зализняк?
Ответ: Ошибки нет. Просто в одном случае речь идёт о нашем известном лингвисте Андрее Анатольевиче Зализняке, а во втором - о его дочери Анне Андреевне. У обоих ... Читать далее...
Кто автор полотен цикла » Каррары » и чем он ещё знаменит?
Ответ: Цикл полотен Каррары принадлежит русскому художнику Николаю Николаевичу Ге. В молодости Н. Н.Ге посетил ряд европейских стран; Германию Швейцарию, Францию ... Читать далее...
В честь какого русского землепроходца назван краевой центр РФ?
Ответ: Видимо, речь идёт о Ерофее Павловиче Хабарове, в честь которого назван город Хабаровск, являющийся столицей Хабаровского края и Дальневосточного федерального ... Читать далее...
Как фамилия автора находки (см.)?
Ответ: Поаздник называется День Берестяной грамоты или День Бересты. Он проводится ежегодно в Великом Новгороде, начиная с 26 июля 1951 года.
Жительница Новгорода, ... Читать далее...
Из чего сделана волшебная палочка Ньюта Саламандера? Фото Ньюта, смотреть?
Ответ: волшебная палочка Ньта Саламандера была приобретена им в одиннадцать лет и не была испорчена, когда его исключили из Хогвартса, и сделана она была из различных ... Читать далее...
Добавить комментарий