Эллины говорили:»Он проплясал свою невесту». Почему?

Мне казалось, что эллины так не говорили. Есть такая история, рассказанная Геродотом о тиране Клисфене, который хотел выдать замуж свою дочь и устроил состязание женихов-претендентов. Они показывали свои успехи в воинских искусствах и умение править колесницами. Клисфен благоволил молодому афинянину Гиппоклиду. После спортивных состязаний началась гульба, на которой кандидаты соревновались в песнопениях, плясках и игре на музыкальных инструментах. Гиппоклид уж слишком самозабвенно плясал, чем сильно раздражал Клисфена. Тот передумал брать его в зятья. Он сказал: "Ты, право, проплясал свою невесту". В некоторых источниках: "ты проплясал свою свадьбу".

Но я нигде не встречал упоминания о том, что это выражение было в ходу у эллинов в качестве поговорки.