Эквивалетны ли слова парсек световой год?

Их можно считать эквивалентными в плане порядка величин. И в том плане, что это ого-го какое расстояние. Вообще же это разные вещи.

Световой год - расстояние, которое свет в вакууме преодолевает за год. Это примерно 9,5 трлн км.

Для точных расчётов используют величину парсек (параллакс-секунда). Это расстояние до объекта, годичный параллакс которого равен одной угловой секунде, или, обратно, расстояние, с которого средний радиус земной орбиты, перпендикулярный лучу зрения, виден под углом в одну угловую секунду. В километрах это 30,8568 трлн км.

1 св. г. = 0,306601 парсека