Янукович, как переводится его фамилия? Какова ее история?
Ответов: 2
Вопрос очень любопытный. И ответ можно найти в некоторых источниках, к примеру, здесь.
Как видим, данная фамилия является белорусско-польской. Понятно, что основой фамилии является имя ЯН - западнославянский вариант имени Иван, Иоанн, что в переводе с древнееврейского языка означает милость Божия.
Имя Иоанн распространенное имя в иудейской традиции. Знаменитые представители данного имени: Иоанн Креститель (Предтеча) –самый почитаемый святой, который предсказал пришествие мессии, а также апостол Иоанн Богослов, являющийся автором Евангелия и Книги Откровения.
История такова.
Апостол Иоанн беспрестанно проповедовал о Христе язычникам, что сопровождалась большим количеством чудес. Поэтому уверовавших становилось больше с каждым днем. Во времена гонения на христиан, проводимого императором Нероном, апостола приговорили к смертной казни. Но он не умер, когда выпил чашку со смертельным ядом и когда был брошен в котел с кипящим огнем. После чего, будучи сосланным на остров Патмос, прожил еще много лет.
Представляет фамилию свергнутый президент Украины Виктор Янукович (род. 1950) (на фото)
Мне понравилась версия, что фамилия Янукович носят потомки тех из предков, которые носили имя Ян (Иван, Иоан). Объяснение этому найдено в том, что прилагательные с суффиксом -ович указывают на главу семейства.
Перевод имени звучит красиво: милость божья. Янукович либо западно-украинская, либо белорусская фамилия (определяют по суффиксу "ук").
Новых сведений не смогла найти. Но вопрос заинтересовал.
Похожие вопросы
Добавить комментарий