Я нарушаю права ВВС, создав Twitter-аккаунт с их именем для заработка?

Нет не нарушаете. С точки зрения закона ваши действия иначе как реклама чужого продукта не назовешь. Вы его не продаете. Вы просто помогаете людям его быстрее найти. К тому же посмотрите сколько банеров предлагают разместить у себя на сайте рекламу их продукта. Всё это говорит ещё раз о том что здесь легальный и нормальный бизнес. Удачи вам!

Ни в коем случае! Если та или иная компания размещает на своих ресурсах кнопки социальных сетей для раскрутки, значит у нее есть потребность в пиаре, а это самый дешевый способ! И заподозрить Вас в вымогательстве невозможно, т.к. Вы не торгуетесь, называя цену за свои услуги! Подобных сервисов расплодилась тьма и не так давно ВК развернул борьбу с ними, методом заморозки аккаунтов пользователей, участвующих исполнителями такой услуги! Сроки такой заморозки постоянно увеличиваются, может наступить и блокировка! А если еще и по IP заблокируют - новый аккаунт вам не создать во веки веков!

Прежде всего нужно обговорить это с Русской Службой ВВС, нарушаете ли вы их права или нет. Заключить договор или еще иное соглашение.

Ведь посудите, это не что иное, как плагиат.

Мало того, хотите своровать новости, имя, да еще на этом заработать.

Если возник такой вопрос значит ответ на него на половину вам ясен и понятен, а вопрос задается, чтобы убедиться в этом.

Даже тексты в интернете и отзывы нельзя иметь одинаковыми, есть определенные правила и нарушения, а также есть наказания за это.

Наказание тут возможно будет глобальнее, по незнанию, можете влететь возможно на крупный штраф, намного больше чем вы сможете заработать.

Рано или поздно об этом узнают, и лучше раньше известить, чем гадать сидеть и думать.

Лучше всего наполнять свой аккаунт своим контекстом, но мысли изложить именно так, о чем говориться на Русской Службой ВВС.

Правила Твиттера наверняка нарушаете. И права BBC, возможно они не хотят так раздваиваться, кроме того, Вы вносите изменения в их имидж, хотя бы своим выбором рекламных постов. Та реклама, более или менее, будут ассоциироваться с BBC. И неизвестно, разрешает ли такое Блогун. Чужое имя можно использовать только с разрешения. Напишите email BBC, возможно они согласятся с Вашим предложением, тогда проблемы нет.