Из какого языка в русский пришло слово Гимназия?

В гимназии дети поют свой гимн на латинском языке. А римляне, вполне возможно, позаимствовали этот термин у греков. Потому что в Греции и еще других госудаоствах еще раньше появились такие заведения- не столько учебные, сколько тренировочные. Гимнастика такой же вот корень имеет. Но государства эти были не еврейские и не арабские. Так что или 2-й или 3-й вариант.

Из древнегреческого, потом перешли в Древний Рим, Египет и другие страны, где бывали греки.

Означает "место для физических упражнений". Сравните со словом "гимнастика".

В древнегреческих гимназиях в первую очередь обучали физкультуре, а уже потом другим наукам, например, математике.