Нет, не нравится - литературный язык, на котором написана эта книга ужасен, я думала, что это просчёт переводчика - но , говорят, и по-французски это так же плохо( недаром Вербера нещадно критикуют или игнорируют французские литературные критики). Что касается смысловой составляющей, то иногда уверенность автора в описываемой системе мира даже заражает- я бы не отказалась от своего ангела - хранителя.. И идея, что ангелы подают нам знаки через кошек, мне тоже нравится. Но, повторюсь, язык портит всё дело- это не язык ХУДОЖЕСТВЕННОЙ литературы для меня.
Сегодня прочла эту книгу - великолепная вещь. Я не знаю сколько в ней печатных страниц - я читала электронную. Но, несмотря на это, чтение заняло у меня часов 14-15 - 208 глав.
Совершенно потрясающая сюжетная линия: начинается со смерти героя, которому потом доверят быть ангелом нескольких человек (от зачатия до Высшего суда над их душами. Собственно, эта книга длилась всю их жизнь.
О каждом герое рассказывалось в новой главе - читать легко и ничего не путается. Даже не замечала, как заканчивались страницы.
Еще я ценю в книгах умные и хорошие слова (цитатами выписываю). Из этой книги я выписала таких 36 штук, но это еще не все - некоторые просто выписывать не хотелось.
Эти цитаты можете оценить и вы так, как я их выложила в статье здесь
Оценка от меня, как от читателя:5 из 5.
Знакомство с Вербером начала с книги "Империя ангелов", с тех пор не могу остановиться, читаю взахлеб. Мне было интересно читать это произведение. В нем много философских мыслей, актуальных проблем. Главный герой - бывший танатонавт (исследователь смерти) - становится Ангелом-Хранителем 3-х человек. Он переживает за них, всячески помогает, пытается подсказать правильное решение их проблемы. Общается он с ними с помощью внутреннего голоса, подбрасывает им мысли и идеи, с помощью знаков, на помощь приходят и кошки.
Вербер - глубокий оригинал. Чего стоят описания крысиной жизни, которая сквозит в произведении. Крысы умнее и сильнее человека, как бы говорит он.
Ангел-Хранитель ВЕрбера остается исследователем даже в этой ипостаси, он уходит на разведку туда, куда простым Ангелам ходить запрещено. Но в период его отсутствия с его подопечными все время случаются неприятности. В конце пути лишь один подобечный с большой натяжкой достигает вершины жизни и тоже становится достойным стать Ангелом-Хранителем, а этого достигает не каждый. За это Ангел-Хранитель удостаивается повышения, об этом мы прочитаем в книге "Мы Боги". В конце трилогии, когда уже казалось бы все, сейчас герой найдет настоящего Бога, создателя Вселенной, Вербер показывает глаза читателя и иогромный палец, листающий книгу. "Мы живы до тех пор, пока палец листает страницы и читает историю нашей жизни", - заключает Вербер. Неожиданное решение проблемы - находка автора.
Почитать стоит, это мое мнение.
Литературные вкусы разные, тут сложно однозначно советовать, однако мне очень понравилось. Дал соседу почитать, так он за один день прочитал не отрываясь, родные у него дома даже чуточку ужаснулись, что человека так затянула книга. Тот приятель, который мне посоветовал её почитать, тоже был в восторге. Когда-то игрокам теле-викторины "Что? Где? Когда?" преподнесли в дар эту книгу, как самый известный и лучший роман Вербера.
Но всё это вовсе не значит, что книга должна обязательно понравиться всем. Ради интереса прочитал у Вербера почти все остальные его произведения, но "Империя Ангелов" оставила больший след в памяти, другие романы показались довольно пресными и наивными.
Если интересно узнать немного необычное видение нашего мира, и не отталкивает налёт мистицизма и фантастики, то можно почитать. Если такой жанр не очень по нраву, тогда можно и не читать.
Я прочитала эту книгу 6 лет назад и до сих пор в восторге. Во-первых очень легко читается, а во-вторых, она на столько интересна, что трудно оторваться. В-третьих, в ней столько разных жанров: трагизм, фантастика и юмор. Эта книга бесспорно считается бестселлером, самая лучшая часть из всей серии по танатонавтике. Мне больше всего понравился момент, когда рассказывается как у каждого из нас есть свой ангел-хранителей, и он нас курирует по всей жизни. Начинаешь верить в чудеса. Мое мнение, конечно, стоит почитать.
Добавить комментарий