Имя Матильда — какие ассоциации? Взяли ли бы вы его в качестве псевдонима?







+4 +/-
Профиль пользователя Focusers Спросил: Focusers   (рейтинг 5285) Категория: досуг и развлечения

Ответов: 5

2 +/-
Лучший ответ

Я очень удивлена другими ответами. Про кошку Фрекен Бок я вообще бы в жизни не вспомнила.

У меня имя Матильда ассоциируется прежде всего с героиней легендарнейшего фильма "Леон" Люка Бессона. Матильдой звали главную героиню, сыгранную актрисой Натали Портман.

Через много лет после выхода фильма была написана песня - "Matilda". Исполняет её британская инди-рок группа "Alt-J".

В припеве повторяются слова: "This is from Matilda..."

Впервые услышав эту песню по радио, я сразу же поняла, что это отсылка к одной из самых трогательных сцен фильма "Леон" - когда главный герой отдаёт негодяю кольцо от гранаты со словами: "Это тебе... от Матильды".

Кстати, имя это переводится с древнегерманского как "опасная красота".

Как видно - большинство пользователей не поймёт изящество такого никнейма и не вспомнит фильм "Леон". Если бы я ассоциировала себя с героиней фильма "Леон" и решила бы взять соответствующий ник, я бы назвала себя по-французски - Mathilde.

Кстати, не исключено, что, если аватаром сделать кадр из фильма Люка Бессона, то даже при написании имени русскими буквами, люди будут-таки вспоминать именно героиню "Леона", а не кошку из "Карлсона".

Да, в детстве, отдыхая в деревне, я каталась на овце по кличке Матильда. Я её очень любила, но даже она не затмила воспоминание об образе, воплощённом юной Натали Портман.

Ответил на вопрос: Leakage  
2 +/-

В качестве псевдонима не взяла бы, но, возможно, если бы мое настоящее имя или фамилия были чем-то похожи на это имя, могла бы и рассматривать.

Итак, ассоциации с именем Матильда:

  • первая ассоциация, конечно же, с очаровательной кошкой Матильдой из мультфильма про Карлсона
  • вторая - из французского языка. Ma в переводе с французского "моя", поэтому получается перевод "моя Тильда" (куклы Тильды)
  • также идет ассоциация с человеком хитрым, изворотливым, немного смешным и забавным, немного несуразным и несовременным.

Еще вопрос: псевдоним для кого/чего, какое предназначение? Если для писательницы юмористических рассказов/повестей (или же детских, про животных), то вполне. Если для серьезных романов, исторических опусов - то вряд ли.

Ответил на вопрос: Guardhouse  
1 +/-

Нет, именно такое бы не взяла. Оно ассоциируется у меня с какой-то кошкой, живущей у бабушки в деревне. Для псевдонима нужно что-то интересное, если уж его брать, то он должен иметь какую-то смысловую нагрузку связанную с деятельностью.

Напрмер Марта Кетро - переделанное от "Карта Метро".

Ответил на вопрос: Radioelement  
1 +/-

Честно говоря, у меня ассоциация с котом домомучительницы Фрекенбок из "Малыша и карлсона". Кошку звали Матильда и изображение такое в мультике, что ей очень подходит. Именно поэтому такой псевдоним я бы не взяла)) Да и звучит он как то по-деревенски что ли. Грубовато для псевдонима.

Ответил на вопрос: Lanternman   
0 +/-

Матильда - такая сухощавая рыцарская жена, готовая стать герцогиней, хотя бы за счет предательства мужа королевскому трону. И чтоб у неё было отчество тоже чопорное - Матильда Гильдиевна, ну скажем она жена купца второй гильдии или современного магната. Вот скажем пишут в газетах: Сегодня великий предприниматель русского происхождения Соломон Макиавеллевич прибыл в столицу Франции со своей женой Матильдой Гильдиевной. Чудно!

Ответил на вопрос: Zibet   

Похожие вопросы

Спросил
10 Отв.
Вы довольны именем, данным Вам при рождении?
Ответ: Совершенно мирно сосуществую со своим именем ) иногда только тяжело, когда начинается: ты сможешь, ты сильная, у тебя даже имя такое.. ;) интересно, ... Читать далее...
Автор вопроса: Chuang, в категории | |
Спросил Chuang
12 Отв.
100 к 1. Кем работает интеллигентный и начитанный человек?
Ответ: Кем работает интеллигентный и начитанный человек? Такой человек может работать кем угодно. Такой работник нужен любой организации. Он много знает, а значит ... Читать далее...
Автор вопроса: Surridge, в категории | | | | | |
Спросил Surridge
13 Отв.
100 к 1. На какой вопрос вы отвечаете почти каждый день?
Ответ: Практически каждый день я отвечаю на вопрос, что приготовить на обед или ужин. Иногда ещё отвечаю на следующие вопросы - Как дела (как жизнь). Сколько ... Читать далее...
Автор вопроса: Apowell, в категории | | | | |
Спросил Apowell
5 Отв.
2 фото 1 фраза, какая известная фраза на 6 уровне 1 слово?
Ответ: Ну вот, только собралась культурно отдохнуть от прошлых уровней, поиграть в японский дурдом, как увидела новый уровень - шестой.))) Посмотрела я на ... Читать далее...
Автор вопроса: Handers, в категории | | | | |
Спросил Handers
3 Отв.
Что означает имя Валерия?
Ответ: Валерия - в переводе с латинского ЗДОРОВАЯ, СИЛЬНАЯ !!! Обладательницы этого имени по натуре ЛИДЕР! Она очень хитро все делает - ее оппоненты могут не ... Читать далее...
Автор вопроса: Kyung, в категории | |
Спросил Kyung
10 Отв.
Игра Угадай слово 272 уровень. Ответы. Что за слово на 272-й картинке?
Ответ: Игра Угадай слово 272 уровень. Ответы. Что за слово на 272-й картинке? Я думаю, что правильный ответ, на этот вопрос - это слово Порядок , подходит по ... Читать далее...
Автор вопроса: Radiant, в категории | | | |
Спросил Radiant
1 Отв.
Игра EmojiNation 56, 57, 58, 59, 60 уровень. Какие правильные ответы?
Ответ: Игра EmojiNation 56, 57, 58, 59, 60 уровень. Какие правильные ответы? Вот правильный ответ в картинках, кому как нравится: 56 уровень - хлеб всему голова. ... Читать далее...
Автор вопроса: Alterative, в категории | | | |
Спросил Alterative
5 Отв.
Поле Чудес — один из лучших футболистов 20 века — 6 букв?
Ответ: Скорее всего Йохан Круифф (Кройф) считается по мнению игры Поле Чудес лучшим футболистом 20 века из Голландии. Поэтому, слово КРУИФФ и будет являться правильным ... Читать далее...
Автор вопроса: Essix, в категории | | | | | |