На самом деле, если говорить о точном переводе, то фраза "иншаллах" означает "как пожелает Бог". Но в перечне ответов нет такого варианта, таким образом, выбирать следует вариант "на всё воля Божья" - смысл перевода будет идентичным.
Выражение "Иншаллах" можно услышат из уст смиренного мусульманина.
Делая всё от себя зависящее, он всё же уповает на помощь Аллаха! Потому что, по его мнению, всё предопределяется Аллахом, всё в его руках.
Ответом на данный вопрос в игра "Борьба умов"
будет: НА ВСЁ ВОЛЯ БОЖЬЯ!
Правильным ответом на заданный вопрос будет вариант "На все воля Божья!" Именно так переводится фраза "иншаллах", которую часто произносят мусульмане.
Это и будет правильный ответ в игре "Борьба умов".
Добавить комментарий