Иногда к нашему двору приходят или приезжают люди и часто первый вопрос - "Хозяин дома?"
Корректен ли такой вопрос?
(часто люди даже не знают, там ли они находятся, по адресу ли они попали)
Хозяин кого, чего? Постройки, документов?..
Как лучше задавать вопрос?
Как-то, пока жила в городах, больших и не очень, не слышала этой фразы. Спрашивали по фамилии, по имени, профессии, может.
А вот в сельской местности такое обращение слышу часто. И оно мне не нравится. Не соответствует оно, на мой взгляд, ничему вообще - ни времени, ни реалиям.
У меня это выражение ассоциируется с таким патриархатом, домостроем. Когда мужчина хозяин, он всем владеет, он всем распоряжается, он сам единолично принимает решения, он на ступень выше всех остальных членов семьи.
Но сейчас ведь многое изменилось. Женщины работают также, как и мужчины, женщины владеют жильём, покупают его, зарабатывают деньги, часто и моральную часть ответственности за жизнь семьи тоже они несут, принимают решения, решают вопросы, делают все домашние дела к тому же.
И как-то вот это "Хозяин дома?" режет слух.
Хозяин чего? Если нужен владелец квартиры, дома, а владеет недвижимостью жена, то, наверное, это она "хозяин" в данном случае. Или, например, людям нужен конкретный человек, но им сказали повернуть направо, а они свернули налево, то зачем им вообще этот хозяин, человек, который проживает в доме, если люди ошиблись адресом? Что им это даст? Не проще ли спросить - "Здесь проживает такой-то человек или специалист (электрик или водитель...)?". Или что, женщина не смогла бы ответить людям, что они не туда попали и показать, где тот дом, который ищут?
Как-то мимо проходящие выпивохи очень настоятельно требовали хозяина. Как оказалось, стаканы хотели попросить для выпивки. И? Я бы никогда в жизни кому попало посуду не дала, даже, если бы "хозяин разрешили и распорядились".
Иногда я таких людей тролю. На вопрос "Хозяин дома?" спрашиваю в ответ - "Чей?".. "Ваш" - говорят. "А у меня нет хозяина")
В общем, мне кажется, устарело выражение.
Лучше спросить по имени, фамилии. Или владельца (машины, например, или предприятия).
Этот вопрос я слышал от работяг на даче, которые ходят по участкам в поиске халтуры. Соответственно спрашивают того, кто потенциально может эту работу предложить и конечно оплатить. Ничего некорректного в вопросе не вижу. По крайней мере в таком контексте.
Добавить комментарий