Говорить русским языком - что значит этот фразеологизм?
Говорить русским языком — что значит этот фразеологизм?
+2 +/-
Ответов: 2
2 +/-
Лучший ответ
Я понимаю так: говорить ясно, доходчиво, понятно, четко. Обычно его употребляют, когда человек не может доходчиво объяснить мысль: "Говори русским языком". Или же, если не понимают, о чем идет речь: "Я же русским языком тебе говорю!.."
1 +/-
Вообще-то вместо этого фразеологизма лучше употребить другой синонимичный - говорить человеческим языком, ибо употребляя фразеологизм
( чем и пользуются некоторые националисты) по отношению к человеку нерусской национальности можно обидеть человека. Ведь есть же и разговорный синоним первого фразеологизма:" Ты что нерусский, не понимаешь?". Поэтому нужно просто знать, когда употребить фразеологизм, а когда нет...
Похожие вопросы
Фразеологизм дьявольская сила. Откуда произошел и что означает?
Ответ: Означает тоже самое, что и "нечистая сила". Применяется в основном при негативных эмоциях, ругательствах. А вот откуда взялось данное выражение, вопрос риторический, так как о прямом значении данного ... Читать далее...
Какие синонимы к слову Фразеологизм?
Ответ: Синонимом к слову "фразеологизм" является слово "идиома". Кроме того, можно заменить слово "фразеологизм" определением "устойчивое словосочетание в переносном смысле", т. е. оно тоже будет синонимичны ... Читать далее...
Что означает фразеологизм «титанические усилия»?
Ответ: Титаны держат небо на каменных руках. (Высоцкий)
Как вы думаете, сколько усилий необходимо, чтобы удержать небесную твердь? Так говорится, когда хотят показать невероятную тяжесть работы или слож ... Читать далее...
Что значит выражение «стриженая девка косу заплетает»?
Ответ: Пошло из выражения Не успеет стриженая девка косу заплести - значит быстро. Так как у стриженой девки волос короткий, значит и косу она быстро заплетет, ... Читать далее...
Что означает выражение «Рукой подать»?
Ответ: Рукой подать - это устойчивое сочетание слов, фразеологизм.
Так говоряят о том, что находится совсем рядом, очень близко. Это же можно назвать и основным ... Читать далее...
Какой смысл фразеологизма «Витать в облаках», синонимы?
Ответ: Значит человек не занят делом а мечьтает, задумался и не обращяет ни на что внимание. ... Читать далее...
Какой смысл фразеологизма «После дождичка в четверг»?
Ответ: Устойчивое выражение после дождичка в четверг в предложении выполняет синтаксическую функцию обстоятельства времени и означает неизвестно когда, никогда. ... Читать далее...
Какой смысл фразеологизма «Трещит по швам»?
Ответ: Понять смысл фразеологизма "Трещит по швам" совсем не сложно.
Данный фразеологизм подразумевает то, что нечто находится в стадии распада, грубо говоря до разрушения один шаг.
Можно сказать- Наш бра ... Читать далее...
Добавить комментарий