О бедном Служкине замолвите слово, или кто пропил глобус?
(сравним кино и книгу)
После того как я посмотрела позавчера фильм и он мне понравился, но остались вопросы, взялась за книгу и так как всё перечитывать было некогда, прочитала залпом вторую её половину, про поход. И вот что я заметила - всё что в фильме было естественно, гармонично, это всё перенесено из книги. Всё что было наиграно и театрально, что вызывало вопрос: "А логика где?" - всё было превнесено режиссёром. Вывод? Первоисточник сильнее и вернее.
Дальше сплошной спойлер сравнительного анализа.
По порядку:
Книга - Служкин оказывается напивается с учеником, после стычки на ночном перроне с братвой, которые хотели "разжиться мелочишкой". Логика ясна. Сдали нервы.
Книга - такого момента вообще нет, и такого унижения Служкин себе не позволял, мало того, он защищал своих ребят и его даже побаивались, проникнувшись уважением.
Книга - момент когда Маша падает в реку, это когда они по бревну переправляются на другой берег и Служкин вместе с Машей падают в воду.
В книге они просятся во все дома на постой, им везде отказывают и одна тётенька впускает их в пекарню, в которой и оставила их на ночь.
В книге, Служкин настолько устал от стресса, в борьбе со стихией и спасая Машу, что просто его страсти перекипели, осталась только нежность. Он не тронул её, ощутив, что просто не стоит этого делать.
В книге совсем другая идея, ребята, после похода все прониклись уважением и те кто был в походе и другие ученики и все двоешники. То есть, Служкин изменил таки ребят. Он и сам получается изменился. Внутренне преображение произошло. А в фильме этого нет. В фильме ничего не происходит - никто не меняется к лучшему или к худшему.
Потому фильм и оставил двойственное ощущение, что это никому не нужный герой, никчёмный, ничего не совершивший. А по книге он всё же совершил. В книге более тёплый портрет и самого Служкина, и ребят. Ещё в книге было ощущение что борьба со стихией сплотила их, объединила в одну команду, появился командный дух. Появилось что-то душевное.
Жаль что в фильме всё душевное осталось за бортом. Остались лишь диалоги, красивые кадры, реалистичная стервозность всех и вся, бессмысленность и беспощадность, рождающее ощущение безысходности. То что обычно и называется "чернухой".
Вообще фильм "Географ глобус пропил" в прокате с 7 ноября 2013. Читала и книгу и смотрела фильм. На мой взгляд это разные произведения. В книге главному герою 27 лет, а в фильме Хабенский играет человека после 40. Поэтому и проблема вроде одна, но воспринимается всё по-другому. Другие акценты!!! Другой смысл получается. Так что стоит и книгу прочесть и фильм посмотреть. Правда: на мой взгляд: фильму нужна категория 21+.
Фильм, естественно, ещё не видел, а книга мне понравилась. Хотя и странно - вроде бы все действующие герои симпатии вызывать не должны. А трейлер понравился. И хотя мне не нравится Хабенский, кажется, что он для этой роли отлично подходит.
Фильм еще не вышел. Поэтому заранее говорить, что лучше смысла нет. Посмотрим, как увидел режиссер эту историю, и тогда уж можно будет решать.
Добавить комментарий