Гендер и пол — в чём разница?

Лучше всего вам прочитать научную работу психолога Роберта Столлера "Пол и гендер", в которой он довольно популярно отвечает на этот вопрос.

Вкратце можно сказать следующее.

Gender- от латинского genus(род)-социальный пол, означающий с одной стороны, то как сам человек понимает свою роль в обществе, и с другой стороны, как общество воспринимает человека.

По словам учёного, необходимо отделить социокультурное значение "мужественности" или "женственности" от биологических половых различий . То есть есть пол и есть социальный пол.