Где существует третий пол из мальчиков, воспитанных как девочек?

Никаких "третьих полов" не существует. Ни в Природе, ни в культуре. Реально полов только два, и определяются они не культурой, а соответствующими хромосомами.

В третий-четвёртый-пятый пол можно только играть..

Это - пожалуйста. На Земле постоянно играют.

Кто во дворе - в казаков-разбойников, кто на сцене - Гамлета и Фауста, кто дома - в "третий пол".

И - на здоровье. Играть не вредно. Вредно - заигрываться. А уж навязывать свою игру каждому встречному - вообще моветон.