К сожалению, на данный момент времени с устным русским переводом существует только трейлер (да и то переведён он не полностью, только порядка полутора минут) к нашумевшему фильму "Украина: Маски Революции", снятому французским тележурналистом Полем Морейрой - он поможет составить только общее представление о фильме. Вот тут можно смотреть. Двухминутный трейлер с русскими субтитрами есть здесь.
Как не умоляла украинская власть отменить показ фильма "Украина: Маски Революции" французского журналиста-документалиста Поля Морейры, но показ фильма состоялся на телеканале Canal+ первого февраля 2016. Фильм на французском языке, пока с переводом на русский язык не встречала в интернете. Но есть небольшой ролик-трейлер с русским переводом, его можно посмотреть здесьили здесь.
Трейлер к фильму Поля Морейры "Украина: маски революции" можно посмотреть на следующих ресурсах:
1) http://www.youtube.com/watch?v=YqBWPjad_x8
2) http://rian.com.ua/video/20160201/1004514077.html
Трейлер к фильму
Французский режиссер Поль Морейра снял документальный фильм под названием "Украина: маски революции".
Премьера этого фильма состоялась 1 февраля на французском канале "Canal+".
Этот фильм был показан, даже не смотря на то, что украинские власти обратились с просьбой не показывать.
Есть уже перевод на русский язык.
Фильм "Украина: Маски Революции", снятый французским журналистом Полем Морейра, есть в свободном доступе в сети интернет. В частности его можно посмотреть на Ютубе. На данный момент ещё нет русского перевода, в фильме присутствуют субтитры на русском языке - уже что-то для желающих посмотреть фильм. Трейлер к фильму ниже
Фильм французского журналиста Поля Морейры "Украина: Маски Революции" есть в интернете, на ютубе. Правда он на французском языке, но с русскими субтитрами.
Думаю, скоро можно будет посмотреть фильм полностью и с переводом.
По просьбе французского канала Canal+ был снят фильм Поля Морейры, в котором без прикрас показано, что представлял из себя евромайдан. Украинская власть недовольна показом и просила отменить его, однако прекрасно, что фильм транслировался повторно, потому как Европа будет знать, что на самом деле происходило в те страшные дни. Трейлер здесь. А здесь фильм полностью с русским любительским переводом.
Вот здесь, на Ютубе можно посмотреть этот документальный фильм, посвященный украинским событиям. Где сняты маски этой революции и показано истинное лицо, стремящихся к европейской демократии. Здесь с переводом на русский.
Добавить комментарий