Просаком назывался специальный станок, довольно изрядный по размеру, на котором из отдельных веревок сучил (скручивали) канаты. Все это крутилось довольно быстро, и если у работника попадала в просак одежда, или (не дай бог - борода), то можно было лишиться и того и другого, а то и получить более серьезную травму.
И еще интересная версия. В народе просаком называется промежуток между вагиной и анальным отверстием у женщины (в анатомии такого термина нет). Так что может "попасть впросак" означало неловкую попытку жениха во время первой брачной ночи? Как вам такой вариант этимологии?
Впросак — Просак слово имеющее несколько значений, в том числе в переносном смысле.
Просак 1. Прядильня; крутило, канатный или веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки.
Другими словами-- попадаешь в переделку ( в прядильный станок, где тебя обрабатывают до поросячьего визга..)
Добавить комментарий