Где люди ходят по драгоценностям?

Как вариант - в Италии. Там есть городок с названием Diamante, что в переводе означает бриллиант.

Русская фраза, например, "А я иду, шагаю по Москве" в отношении к этому городку будет звучать "А я иду, шагаю по Diamante" или, в полном переводе, " А я иду, шагаю по бриллианту (или бриллиантах)".

Из этого выходим, что для русских правил построения речи и откинув правило, что собственные имена не переводятся, то люди шагают по драгоценностям в итальянском городке Diamante.

Как-то так 🙂