Бизония - условное наименование западных оккупационных зон Германии после Второй мировой войны, хотя позже именно эти зоны и стали государством ФРГ.
США и Великобритания соместили административное и военное управление своими зонами в аббревиатуру bz, которая в развёрнутой транскрипции составлена из bi, то есть - два, и zone, то есть - территория. Если по-английски это произносилось как одно слово, состоящее из двух, то в русской фонетике соединилось в слово Бизония, тем более что практически буквальное созвучие с наименованием животного вошло даже в официальные документы того времени.
Первичная территория при провозглашении Федеративной Республики Германия и состоит из этих оккупационных зон; первые годы презрительное название ФРГ как Бизонии, превалировало в жаргоне офицеров советской оккупационной зоны.
Добавить комментарий