Занятно, но "гастроном" это вовсе не магазин! Но знать то нужно как переводится слово, столь часто употребляемое?
Гастроном. Как это слово переводится правильно?
Ответов: 3
1 +/-
Лучший ответ
Слово гастроном я переведу с французского синонимичным существительным гурман. Изначально словом "гастроном" называли тонкого знатока кушаний. Это слово состоит из двух корней: гастр-, что значит "желудок" и, думаю, идет из греческого языка, и -ном- - исходное "номос" - закон. Все слово явно греческого происхождения, а заимствовано русским языком через посредничество французского.
Словом "гастроном" затем стали называть большой продуктовый магазин, в котором можно найти всякие изыски для истинных ценителей вкуснятинки.
Вот такая логическая цепочка образования названия: человек - магазин.
1 +/-
"Гастер" - это желудок. Тот самый желудок, что переваривает пищу, а не желудочек сердца, например (он - "вентрикуля"). "Ном" - это земля, или участок земли (импенно с маленькой буквы). Следовательно, слово "гастроном" должно обозначать "земля желудка" или "владения желудка". Простите, может, я и ошибаюсь. Пишу ответ, не заглядывая в Википедии. Просто вспоминаю, о чем в школе и в вузе учили.
1 +/-
Слово "гастроном" в переводе с французского означает живот или конкретно желудок.
Все, в общем-то, верно. Люди приходят в гастроном покупать пищу, которая в скором времени набьет их желудок.
По-чешски же вовсе живот называется zaludek, как и собственно желудок)
Похожие вопросы
Что такое ёрничать?
Ответ: Синонимами этого слова являются - глумиться, издеваться, передергивать.
Это когда человек отпускает колкости по отношению к другому, почти хамит. До откровенного ... Читать далее...
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый)
в словаре В.Даля определяется как:
Другие значения слова голь
В словаре ... Читать далее...
Какой смысл заложен в слове «элемент»?
Ответ: Благодарю за оперативность и интересные варианты в ответах.
Мой синтез.
Это прочтение такой последовательности символов: LMN - ЭЛ-ЭМ-ЭН=ЭЛЭМЭН. LMN ... Читать далее...
Что в нумерологии означает цифра 44?
Ответ: В нумерологии цифры определяются из даты рождения, а не из номера квартиры или дома. Выполняется определенный расчет психоматрицы человека и исходя из ... Читать далее...
С какого возраста дети должны знать гимн своей страны?
Ответ: Считаю, что только уважая свою страну, гордясь ей, чувствуя, что ты этой стране нужен, что живя в ней ты можешь быть востребован и защищен, человек захочет знать гимн этой страны.
Еще в советской шк ... Читать далее...
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Как правильно пишется слово — признаца, презнатся, признаться?
Ответ: Правильно пишется ПРИЗНАТЬСЯ. Все слова на ТСЯ и ТЬСЯ можно очень легко проверить. Для этого нужно задать вопрос к слову. Если в вопросе есть Ь, то он будет и в слове, а если нет, то нет. Что делать? ... Читать далее...
Что такое голосовой поиск гугол?
Ответ: Поисковая система google (гугл) одна из распространенных поисковых систем в сети интернет. Для поиска информации в специальное поле необходимо набрать поисковый запрос и нажать кнопку поиска, система ... Читать далее...
Добавить комментарий