Гарбуз для украинских сватов. Что означает?

Гарбуз, а по-русски просто арбуз, для украинских сватов значит полную неудачу. Когда сватам вручают "гарбуз", значит жениху отказано окончательно и это понятно без слов.

На Украине, кроме сватовства, это слово употребляется, когда человек собирается заняться какой либо идеей, а окружающие, не веря в успех, говорят ему:"Иди, попробуй, а если получишь "гарбуза"?" То есть дело может не выгореть. Человек может потерпеть неудачу.

Сразу вспоминается фильм "Максим Перепелица", когда он прятался за погребом и боялся что его девушка гарбуз для него приготовила. Ведь раньше, если девушка вручила гарбуз сватавшемуся к ней парню она давала понять, что отказывается от свадьбы

Для украинских сватов получить гарбуз означает ОТКАЗ.

На Украине гарбузом называют тыкву. Если украинские сваты получали гарбуз, это означало отказ. Обычай возник очень давно. Иногда в дом невесты могло прийти несколько женихов, поэтому кого-то просто необходимо было угостить гарбузом.

Среди моих знакомых всегда считалось, что гарбуз - это арбуз, даже какие - то песни свои сочиняли, заменяя слово арбуз - гарбузом. Существует много разных традиций, одна из которых - это дать тот самый гарбуз - тыкву - такое действие означает отказ от свадьбы. С учетом того, что свататься могли прийти несколько женихов, то кому - нибудь из них точно давали гарбуз.

Выражение "дать гарбуза" можно перевести, как отказ от свадьбы. Это значит, что девушка не хочет выходить замуж именно за этого парубка (парня), от которого пришли сваты. Но это вовсе не значит, что парень больше не может свататься к этой дивчине.

Вобще то "гарбуз" - это "тыква", а "арбуз" по украински "кавун" !!!!!!!!

Если не ошибаюсь, Гоголь в "Вечерах на хуторе близ Диканьки" показал этот обычай - если сватам, пришедшим в дом невесты, в ответ на предложение жениха, невеста выносит гарбуз (тыкву), то она отказывает этому жениху.

Ответ: отказ.