Галстук по-французски «cravate» и причем здесь «кровать»?
+4 +/-
Ответов: 3
2 +/-
Лучший ответ
Кровать здесь совершенно ни при чом. Во французской армии служили хорваты, которые и имели обыкновение носить шейные платки. Поэтому. на испанском галстук звучит. как горбат, а на польском, белорусском и украинском - крават.
4 +/-
"Кровать" здесь не причем, в данном случае мы имеем дело с таким явлением, как межъязыковые омонимы - слова, которые схоже звучат в разных языках, но лексическое значение у них может быть совершенно разным.
Примеров межъязыковых омонимов множество, например servante (слуга - англ.) - сервант (шкафчик такой) - англо-русский межъязыковой омоним; karman (карма - франц.) - карман (лучше, когда с деньгами) - французско-русский межъязыковой омоним.
0 +/-
Это вообще 2 несвязанные между собой вещи. Не стоит их путать.
Похожие вопросы
Почему галстук приобрел статус обязательного аксессуара гардероба?
Ответ: Первое упоминание о галстуке датируется 200 годом до нашей эры - у китайских вельмож на шее были лоскуты ткани, похожие на галстук. Сохранились документы, ... Читать далее...
Вам нравится эта «закулисная» фотка (см)? В чем прикол?
Ответ: Фото конечно интересное, можно сказать даже забавное. Но мне все токи кажется, что это не настоящие, а фотомонтаж. Скорее всего фото оригинальное выглядит ... Читать далее...
Как завязать галстук виндзорским узлом?
Ответ: Виндзорский узел - это, пожалуй, самый классический и самый торжественный узел. Узел очень объемный, поэтому его рекомендуют завязывать с рубашками, у ... Читать далее...
Модно ли сейчас застёгивать верхнюю пуговицу рубашки, если нет галстука?
Ответ: Это же ведь по твоему желанию, но насколько я знаю девушкам очень нравится, когда у парня не застегнута верхняя пуговичка) Поэтому если ты собираешься на ... Читать далее...
Как часто Саакашвили будет менять галстуки на посту губернатора Одессы?
Ответ: Саакашвили будет кушать галстуки пропорционально слухам о наступающей Российской армии, то есть чем слухов больше тем и галстуков будет скушано больше. ... Читать далее...
Игра «Да или нет»Во времена СССР пионерским знаком являлся синий галстук?
Ответ: Все пионеры Страны Советов носили пионерские галстуки и очень бережно к ним относились. В пионеры принимали не всех детей, а только тех, кто принимал идеи ... Читать далее...
Как завязывать галстук простым узлом?
Ответ: Мой муж крайне редко одевает галстук, поэтому к моему стыду и позору я не умею завязывать галстуки. Когда возникает в этом необходимость я обращаюсь к ... Читать далее...
Мужской галстук. Какова его функция и история?
Ответ: Всем знакомый галстук мы представляем, как предмет мужской одежды, скорее даже аксессуар из качественной шелковистой ткани.
Мужчины, завязывая его на ... Читать далее...
Добавить комментарий