Фильмы в украинский кинотеатрах сейчас показывают на украинском?

Кино - это еще что. Лет пять назад были в Одессе (город, в основном, русскоязычный) пошли в их шикарный оперный театр. Смотрели оперу "Паяцы",она на итальянском языке, и нигде в мире переводов одновременных не делают. Для понимания сюжета существует либретто, продаваемое перед спектаклем. Мало того, что буклет либретто был красочно оформлен на украинском языке, а дальше убогонько так - русская версия. Но дело не в этом. Весь спектакль над сценой шла бегущая строка колоссальных размеров с украинским переводом. Опера трагическая со смертельным исходом, итальянская версия звучит во всем мире, но украинский текст над сценой выглядел просто нелепо и даже смешно.