Есть ли в западной ономастике аналог имени Кузьма?

Есть. Имя Кузьма (в святцах Косма) - греческого происхождения. Были такие братья - Косма и Дамиан, почитаемые как святые и в православии, и в католицизме. Поэтому имя это есть у всех христиан. Другое дело, что сейчас его там дают очень редко, впрочем, как и у нас.

По-гречески это имя пишется ?????? (читается Космас), его известными носителями были Косма Этолийский, несколько патриархов Константинопольских и Александрийских, писатель и математик Космас Баланос, бывший президент ФК АЕК Космас Кириакидис и другие.

По-итальянски это имя звучит Козимо (Cosimo) или Козма (Cosma). Его носили несколько представителей семьи Медичи, есть актёры, футболисты с таким именем.

Польский и чешский вариант имени - Косма (Kosma). Испанский и португальский - Космэ и Кошмэ (Cosme). Сербский и хорватский - Козма.