Есть ли ошибка в предложении с деепричастным оборотом (вн.)?

Если строго придерживаться правил употребления деепричастных оборотов в русском языке, то это предложение не противоречит им, хотя в нем и присутствует безличное предложение (не хочется выходить из него). И вот почему.

В безличных предложениях, как правило, деепричастные обороты не употребляются, потому что в них нет подлежащего. Деепричастие же обозначает добавочное действие того лица, которое указывается подлежащим.

НО ... как часто бывает в русском языке, есть исключение, и оно относится как раз к Вашему случаю.

В приведенном предложении зависимое лицо неопределённо или обобщённо, по смыслу это предложение может быть отнесено к любому лицу или ко всем лицам вообще, т.е. деепричастный оборот указывает на действие того (тех) лица (лиц), что и безличное сказуемое: Сев в этот автомобиль и проехав на нем большое расстояние (равносильно: тому или тем, кто сел и проехал ...), не хочется выходить из него (равносильно: тому или тем не хочется выходить ...).

Поэтому твердо скажу Вам: ошибок в предложении нет. Другое дело, что его можно сделать благозвучнее (например: Вам не захочется выходить из него), можно и просто эту конструкцию заменить другой (например, сложноподчиненным предложением), но вопрос Вы задали конкретный, на него я и отвечаю.